1 00:01:02,737 --> 00:01:04,491 Té helado bebé, té helado. 2 00:01:14,956 --> 00:01:18,326 Alcaide O'Brien, Alcaide O'Brien, cuatro dos nueve. 3 00:01:44,584 --> 00:01:47,131 Muévelo hacia arriba, a la derecha. sin hablar. 4 00:01:48,593 --> 00:01:50,860 Ciérrenlo, hombres, apriétenlo. 5 00:01:53,692 --> 00:01:55,679 No podemos dejar de hablar, suban. 6 00:01:56,631 --> 00:01:58,343 Hasta las puertas y detente. 7 00:02:10,840 --> 00:02:12,254 295... 8 00:02:12,547 --> 00:02:14,033 296... 9 00:02:14,228 --> 00:02:15,663 281... 10 00:02:15,931 --> 00:02:17,327 280... 11 00:02:28,160 --> 00:02:29,460 Lo siento Harry... 12 00:02:30,074 --> 00:02:34,012 Estaba recogiendo tus camisas y No pude encontrar un lugar para estacionar. 13 00:02:34,836 --> 00:02:38,210 Se figura Max, todo lo que tuviste fueron nueve meses. 14 00:02:40,778 --> 00:02:42,475 Gracias a Dios has vuelto Harry. 15 00:02:52,882 --> 00:02:55,003 Aquí estás Harry. 16 00:02:58,223 --> 00:03:00,452 Te daban veinticinco centavos por el billete del coche. 17 00:03:01,854 --> 00:03:03,378 ¿Tienes las cifras? 18 00:03:07,327 --> 00:03:08,627 Vamos. 19 00:03:18,058 --> 00:03:19,358 Hola, Max. 20 00:03:20,411 --> 00:03:22,152 No quería molestarte, Harry. 21 00:03:22,235 --> 00:03:25,837 - La semana que entro hay una bajada del 10%. - Sí, Harry. 22 00:03:26,252 --> 00:03:28,013 Abajo dos grandes... 23 00:03:28,236 --> 00:03:31,399 cuatro abajo... abajo dos y medio 24 00:03:31,684 --> 00:03:33,248 Sí, lo sé. 25 00:03:33,768 --> 00:03:35,879 Darte la vuelta y todo se va al carajo. 26 00:03:40,786 --> 00:03:43,623 Hola Max, recuérdame que tengo que ir a la oficina de libertad condicional. 27 00:03:44,386 --> 00:03:45,686 Sí, Harry. 28 00:03:46,766 --> 00:03:49,940 Luis... Harry P. 29 00:03:50,795 --> 00:03:52,095 Sí. 30 00:03:54,939 --> 00:03:57,090 Escucha, quiero un pedazo de la acción de despido. 31 00:03:58,672 --> 00:04:00,269 Sí, lo mismo de siempre. 32 00:04:10,752 --> 00:04:12,052 Ahí están. 33 00:04:21,386 --> 00:04:23,855 -Fernando... Jesús. - Qué bueno tenerlo de regreso, Sr. P. 34 00:04:24,798 --> 00:04:27,439 - Entonces, ¿dónde están los demás? - Eh... 35 00:04:27,730 --> 00:04:29,544 Jimmy dijo esquina de Glenmont. 36 00:04:30,067 --> 00:04:31,795 Bueno, vámonos, Max. 37 00:04:31,879 --> 00:04:33,966 ¿Qué tal Julio? 38 00:04:34,238 --> 00:04:37,967 - Jesús, dije ¿dónde está Julie? - Ya no trabaja, señor P. 39 00:04:39,028 --> 00:04:40,465 ¿Es así? 40 00:04:41,983 --> 00:04:43,509 ¿Qué pasa Jesús? 41 00:04:43,913 --> 00:04:46,631 Sr. P, espere a Jimmy. No hablamos inglés. 42 00:04:46,715 --> 00:04:48,717 De repente ¿No hablas inglés? 43 00:04:48,801 --> 00:04:52,543 Sí, él está aquí. Acabo de bajarlo del avión. 44 00:04:52,626 --> 00:04:53,691 ¿Quién es ese? 45 00:04:53,774 --> 00:04:57,156 Me olvidé de decirte Harry, eres tu hermana. 46 00:04:57,239 --> 00:04:59,323 ¿Qué está haciendo en la ciudad? 47 00:05:02,315 --> 00:05:03,347 Hola, Mae? 48 00:05:05,846 --> 00:05:07,815 Claro que me alegro de verte. 49 00:05:08,516 --> 00:05:10,834 Entonces, ¿cómo está tu diabetes? 50 00:05:11,554 --> 00:05:12,982 Oye, Max, tráelos. 51 00:05:16,711 --> 00:05:18,887 Escucha Mae, tengo que colgar. 52 00:05:20,107 --> 00:05:21,746 Sí, en el hotel, claro. 53 00:05:24,886 --> 00:05:26,186 Hola señor p. 54 00:05:27,520 --> 00:05:30,645 - ¿Cómo te sientes? - Vale, vale, vámonos, Max. 55 00:05:31,099 --> 00:05:33,608 Lo que quiero saber, Jimmy, ¿Dónde está Juli? 56 00:05:37,377 --> 00:05:39,275 Ahora dice que Big Julie es independiente. 57 00:05:40,046 --> 00:05:41,759 Y Carlos entró con él, ¿eh? 58 00:05:44,070 --> 00:05:48,195 - Lo siento mucho, señor P. - Claro, me debe 1.200 dólares. 59 00:05:49,350 --> 00:05:52,189 -¿Qué están diciendo? - Están muy nerviosos, señor P. 60 00:05:53,281 --> 00:05:57,196 - Dicen que la Gran Julie causa grandes problemas. - Diles que yo me ocupo de Big Julie. 61 00:05:57,328 --> 00:06:00,870 Escucha, terminó Big Julie, ¿entiendes? Finito. 62 00:06:02,757 --> 00:06:05,621 - ¿Qué están diciendo? - Que están nerviosos. 63 00:06:06,093 --> 00:06:09,835 Escuchen, cada uno de ustedes, cada uno de ustedes. Escuchen, cada uno de ustedes. 64 00:06:10,227 --> 00:06:14,352 Un cinco por ciento más en la cima, ¿eh? ¿Tú entiendes? 65 00:06:18,945 --> 00:06:22,805 - ¿Qué están diciendo? - Dicen que te son leales. 66 00:06:23,027 --> 00:06:24,327 Seguro. 67 00:06:25,776 --> 00:06:30,759 Claro muchachos, ganaremos mucho dinero juntos. 68 00:06:49,232 --> 00:06:52,803 - ¿Cómo estás Harry? - Genial Mae, bien. 69 00:06:55,442 --> 00:06:59,663 Estoy tan emocionada... que me quedo sin aliento. 70 00:07:06,637 --> 00:07:07,988 ¿Cómo está tu habitación? 71 00:07:08,071 --> 00:07:10,496 Como a una reina me tratan por tu culpa. 72 00:07:11,154 --> 00:07:12,354 Eso es bueno. 73 00:07:12,870 --> 00:07:15,170 Pero el servicio de habitaciones, si quieres te lo digo? 74 00:07:15,582 --> 00:07:16,628 Se pusieron extranjeros 75 00:07:16,711 --> 00:07:19,169 pides trigo integral, Te traen blanco cada vez. 76 00:07:26,652 --> 00:07:29,655 Más tarde Harry, Quiero que conozcas a mis amigos. 77 00:07:31,131 --> 00:07:34,921 Cuando Arnie murió, se quedaron conmigo noche y día. 78 00:07:36,249 --> 00:07:37,402 Sí, sí. 79 00:07:38,981 --> 00:07:42,036 Casi no vinieron su madre tuvo un accidente. 80 00:07:43,537 --> 00:07:44,937 Mira su pierna. 81 00:07:47,805 --> 00:07:49,648 Un bonito lugar ¿eh? 82 00:07:49,864 --> 00:07:52,898 Para mí es demasiado cloro. 83 00:07:53,635 --> 00:07:55,258 ¿Entonces este es Harry? 84 00:07:56,485 --> 00:08:00,689 - ¿Cómo estás? - Ya siento que lo conozco. 85 00:08:01,235 --> 00:08:03,087 Siéntate madre, siéntate. 86 00:08:04,721 --> 00:08:08,815 - Está medio ciega. - Deberías oírla tocar el piano. 87 00:08:09,024 --> 00:08:12,045 Señor Plotnick, llame al señor Plotnick. 88 00:08:12,128 --> 00:08:14,037 Ha vivido aquí durante años. 89 00:08:14,172 --> 00:08:16,825 Escucha Mae, Tengo algunos negocios. 90 00:08:17,646 --> 00:08:18,974 Trabaja demasiado. 91 00:08:19,529 --> 00:08:23,219 La mitad de los niños de la cuadra ellos fueron a la cárcel... no Harry. 92 00:08:23,302 --> 00:08:25,689 Trabaja desde los ocho años. 93 00:08:26,261 --> 00:08:30,799 Algunos hijos deberían tratar a sus madres, como trata a su hermana, señor Plotnick. 94 00:08:32,103 --> 00:08:33,585 Escucha Mae... 95 00:08:35,536 --> 00:08:37,337 Sal y diviértete, ¿eh? 96 00:08:42,823 --> 00:08:44,919 ¿Por qué tarda tanto? 97 00:08:46,976 --> 00:08:49,296 Es este tipo de problema No lo necesitas, Harry. 98 00:08:53,565 --> 00:08:55,575 Familia muy unida. 99 00:08:56,898 --> 00:08:59,507 ¿Cómo crees que lo hizo tan grande? un hombre de mi edad? 100 00:09:00,714 --> 00:09:02,212 Además de ¿sabes qué? 101 00:09:02,295 --> 00:09:05,749 Tiene 12 lavanderías legítimas. y un servicio de pañales en Queens. 102 00:09:07,194 --> 00:09:08,605 Se lo dieron. 103 00:09:09,856 --> 00:09:11,401 Harry, no lo hagas. 104 00:09:11,484 --> 00:09:15,174 Te lo dije Max, si Julie se sale con la suya, estoy acabado. 105 00:09:15,257 --> 00:09:17,212 - Lleva extras. - Callarse la boca. 106 00:09:21,555 --> 00:09:25,178 - Gracias. - De nada. 107 00:09:28,738 --> 00:09:30,297 Mi tío dice que está bien. 108 00:09:31,277 --> 00:09:33,728 Escucha Toni, No quiero que lo lastimen demasiado. 109 00:09:33,811 --> 00:09:36,926 Sólo para que no trabaje. mi lado de la calle. 110 00:09:38,052 --> 00:09:39,446 Ven y estrecha la mano. 111 00:09:41,298 --> 00:09:45,358 - No quiero molestarlo ahora. - ¿Qué pasa? 112 00:09:50,731 --> 00:09:53,086 - Aquí tienes, cariño. - Gracias. 113 00:09:53,557 --> 00:09:56,503 Esta es mi hija menor, ella se gradúa de la universidad. 114 00:09:56,586 --> 00:09:58,015 - Hola. - ¿Cómo estás? 115 00:09:58,098 --> 00:10:00,503 Y este es su prometido, se está graduando de la facultad de derecho. 116 00:10:00,586 --> 00:10:02,112 - ¿Cómo estás? - ¿Cómo estás? 117 00:10:02,726 --> 00:10:04,604 Tony, enséñale el jardín de rosas. 118 00:10:06,008 --> 00:10:07,887 Es una hermosa presentación, Sr. Natale. 119 00:10:24,957 --> 00:10:29,454 - Hola, señor P. - Vengo por mis 1.200 dólares, Carlos. 120 00:10:33,192 --> 00:10:36,103 - Le pago pronto, señor P. - Te digo una cosa, Carlos... 121 00:10:36,796 --> 00:10:38,853 Vuelve conmigo, no debes nada. 122 00:10:42,171 --> 00:10:45,626 Carlos, ¿alguna vez ¿Has oído hablar de mi amiga Natale? 123 00:10:47,827 --> 00:10:49,434 Sabes de quién estoy hablando. 124 00:10:51,999 --> 00:10:55,657 Ahora ve y dile a Big Julie, He ido a ver a Natale. 125 00:10:55,787 --> 00:10:56,816 Bueno. 126 00:11:05,625 --> 00:11:08,596 - Mi tía dice que tienes mucha ambición. - ¿Oh sí? 127 00:11:16,368 --> 00:11:18,916 Pero ella dice que tienes un Buen ángel, cuida de ti. 128 00:11:29,118 --> 00:11:32,860 Solo míralo Max, un par de semanas. volvimos a funcionar sin problemas. 129 00:11:33,079 --> 00:11:34,213 Sí. 130 00:11:34,760 --> 00:11:37,991 ¿Ves eso? Esto le enseñará. 131 00:11:40,184 --> 00:11:41,768 ¡Cuidado, Harry! 132 00:11:44,920 --> 00:11:46,238 Jesús. 133 00:11:48,863 --> 00:11:50,447 ¿Quizás mataste a alguien? 134 00:11:56,900 --> 00:12:00,938 ¡Maldito idiota! Él deliberadamente Se metió bruscamente en el coche con un bebé. 135 00:12:01,022 --> 00:12:03,287 Ese maldito idiota ¡Ese maldito idiota! 136 00:12:03,337 --> 00:12:05,601 Con un bebe y una mujer nueva. 137 00:12:05,685 --> 00:12:06,861 Obtenga su registro. 138 00:12:06,944 --> 00:12:08,990 no voy a que se salga con la suya. 139 00:12:09,074 --> 00:12:11,498 - Sólo cálmate. - Pagaré por todo. 140 00:12:16,198 --> 00:12:17,498 ¿León? 141 00:12:21,935 --> 00:12:24,930 - Leo Perlmutter. -Harry Plotnick. 142 00:12:27,764 --> 00:12:29,799 Gracias a Dios nadie resultó herido. 143 00:12:33,849 --> 00:12:37,486 Mi esposa Cheryl. Mi ex cuñado, Harry. 144 00:12:38,175 --> 00:12:39,475 ¿Cómo estás? 145 00:12:50,994 --> 00:12:53,176 Siempre supe que serías el Muerte nuestra, Harry. 146 00:12:54,564 --> 00:12:55,864 Hola Kay. 147 00:13:02,081 --> 00:13:03,843 Margie... 148 00:13:06,148 --> 00:13:08,026 este es tu padre. 149 00:13:14,557 --> 00:13:16,867 La última vez que te vi tenías tres años. 150 00:13:19,020 --> 00:13:21,498 - Bueno, ella está muerta. - ¿OMS? 151 00:13:22,088 --> 00:13:26,130 - Quiero mi manta. - El motor. 152 00:13:30,203 --> 00:13:32,687 Bueno, este es mi marido Mel. 153 00:13:32,812 --> 00:13:36,077 y mi hija Linda. 154 00:13:36,308 --> 00:13:38,608 Podría haberte matado. 155 00:13:40,394 --> 00:13:42,177 Este es mi padre. 156 00:13:42,652 --> 00:13:45,400 ¿Qué, estás bromeando? 157 00:13:58,478 --> 00:14:02,578 - Es un auto hermoso, Harry. - Un par de negocios inmobiliarios. 158 00:14:03,304 --> 00:14:05,026 Es para ti, Harry. 159 00:14:11,537 --> 00:14:13,160 No, te equivocaste de número. 160 00:14:18,230 --> 00:14:19,776 Diles que no estoy dentro. 161 00:14:20,191 --> 00:14:22,318 todavía estás viviendo al final de un teléfono. 162 00:14:23,228 --> 00:14:25,833 Harry, es tu hermana. 163 00:14:26,837 --> 00:14:28,532 Verás, es Mae. 164 00:14:31,623 --> 00:14:34,591 Hola Mae, ¿adivinas a quién llevo en el auto? 165 00:14:35,634 --> 00:14:39,344 Kay... sí, mi Kay. 166 00:14:40,498 --> 00:14:43,771 - Ella quiere hablar contigo. - Adelante, Kay. 167 00:14:50,084 --> 00:14:51,268 Hola Mae. 168 00:14:53,635 --> 00:14:55,273 Seguro que conozco tu voz. 169 00:14:56,904 --> 00:14:59,876 Hola Lindy, saluda abuelo. 170 00:15:01,282 --> 00:15:05,019 - Adelante. - Hola abuelo. 171 00:15:07,932 --> 00:15:09,232 Que risa. 172 00:15:12,934 --> 00:15:15,466 - ¿Qué pasa cariño? - Ah, no es nada. 173 00:15:16,310 --> 00:15:19,215 Lo siento, Mae. ¿Tienes que fumar? 174 00:15:21,714 --> 00:15:24,967 - Quizás te lastimaste. - Acabo de tener una contracción. 175 00:15:25,105 --> 00:15:28,198 - Deberíamos ver al médico. - Mamá, ¿qué te pasa? 176 00:15:28,449 --> 00:15:30,814 Bueno, no quieres Lo tienes en el auto, ¿verdad? 177 00:15:31,463 --> 00:15:34,379 No lo sé Mae, ella tal vez esté teniendo un bebé. 178 00:15:35,036 --> 00:15:37,378 No, Margie, hija mía. 179 00:15:38,623 --> 00:15:39,984 Claro Mae, claro. 180 00:15:40,078 --> 00:15:43,905 Escucha, no te preocupes por el auto. Tenemos fundas para asientos y todo. 181 00:15:46,859 --> 00:15:48,627 Gracias a Dios ya casi llegamos. 182 00:15:51,952 --> 00:15:57,453 tres trece y cuatro setenta y cinco 183 00:15:57,586 --> 00:16:00,535 y siete veintiocho... 184 00:16:02,089 --> 00:16:04,332 Sí, Benny está fuera de la ciudad. 185 00:16:05,580 --> 00:16:09,606 Sí, en Sing Sing. 186 00:16:12,608 --> 00:16:15,351 - Espero que estén bien. - Como a usted le gustan, señor P. 187 00:16:19,225 --> 00:16:20,367 Hola. 188 00:16:21,682 --> 00:16:22,687 ¿Lois? 189 00:16:22,770 --> 00:16:26,279 Lois no pudo asistir. Soy Cherie, ¿recuerdas? 190 00:16:28,313 --> 00:16:31,598 - Dale un poco de vino a la señora, Pierre. - No, gracias. 191 00:16:33,788 --> 00:16:35,088 ¿Qué hay de postre? 192 00:16:39,996 --> 00:16:41,068 ¿Sí? 193 00:16:42,942 --> 00:16:47,281 - Hola señora Klepper. - Dile que me he acostado. 194 00:16:47,600 --> 00:16:48,900 Se fue a la cama. 195 00:16:50,954 --> 00:16:53,751 Sí, no se sentía tan bien. 196 00:16:54,639 --> 00:16:56,338 Yo también me preocupo por él. 197 00:16:57,236 --> 00:17:00,429 Yo sí lo cuido, lo intento. 198 00:17:08,257 --> 00:17:11,231 -¿Harry? - Está dormido. 199 00:17:11,991 --> 00:17:14,702 Shhh mamá, lo despertarás. 200 00:17:14,785 --> 00:17:17,745 el esta caliente, pero siempre tenía fiebre alta. 201 00:17:17,828 --> 00:17:20,460 Déjalo dormir Mae, vamos. 202 00:17:20,980 --> 00:17:23,609 - ¿Qué es? - Shhh, vete a dormir. 203 00:17:25,041 --> 00:17:26,955 Déjame en paz. 204 00:17:27,961 --> 00:17:29,712 Gracias a Dios conseguí el vaporizador. 205 00:17:31,930 --> 00:17:35,345 - Harry, necesitas un médico. - Déjame dormir. 206 00:17:42,289 --> 00:17:46,267 - Será mejor que nos vayamos, madre. - Apaga la luz, ¿eh? 207 00:17:46,786 --> 00:17:49,728 - Sé cuando no me quieren. -¡Mae! 208 00:17:51,298 --> 00:17:53,757 No lo entiendes, Mae. 209 00:17:57,295 --> 00:17:58,490 ¿Acosar? 210 00:18:00,792 --> 00:18:04,589 - ¿Qué deseas? - Hay un oficial de libertad condicional abajo. 211 00:18:12,700 --> 00:18:16,069 Bajo ninguna circunstancia aplicaré para una licencia de caza. 212 00:18:21,021 --> 00:18:25,495 No conduciré un coche sin obtener permiso de mi oficial de libertad condicional. 213 00:18:26,547 --> 00:18:28,562 Encontraré un empleo estable. 214 00:18:29,096 --> 00:18:31,440 Ahora eso es muy importante, Harry. 215 00:18:33,719 --> 00:18:35,822 Acepto mantener horarios razonables 216 00:18:35,905 --> 00:18:38,718 pero esto no me impide de trabajar noches. 217 00:18:42,506 --> 00:18:46,569 Acepto recibir tratamiento médico para cualquier enfermedad social 218 00:18:46,688 --> 00:18:50,835 y asistir a una clínica de higiene mental si es necesario. 219 00:18:52,030 --> 00:18:54,330 Si yo fuera tú, Harry, prestaría atención. 220 00:18:56,252 --> 00:18:59,700 Disculpe señorita Pike, No siento tanto calor. 221 00:19:02,405 --> 00:19:03,705 Hola Max. 222 00:19:07,658 --> 00:19:10,781 No me asociaré con criminales conocidos. 223 00:19:11,691 --> 00:19:15,711 Cualquier infracción de esta norma resultará en mi regreso inmediato. 224 00:19:18,308 --> 00:19:19,741 Sólo dile adiós, 225 00:19:19,824 --> 00:19:23,243 y una hermana asi No lo encuentras en las calles. 226 00:19:23,948 --> 00:19:27,679 -¡Mae! Mae! - ¡Harry! 227 00:19:28,405 --> 00:19:31,475 -¡Mae! - ¡Harry! 228 00:19:32,722 --> 00:19:34,390 ¡¿Acosar?! 229 00:19:40,846 --> 00:19:45,186 - ¿Qué hice? - Oficial, llamé a una ambulancia. 230 00:19:46,411 --> 00:19:48,981 - No necesito ninguna ambulancia. - Tómalo con calma. 231 00:19:50,139 --> 00:19:53,238 Comí demasiado rápido, eso es todo. 232 00:19:53,322 --> 00:19:56,936 harry... Me quedo. 233 00:20:02,757 --> 00:20:04,057 ¿Cómo te llamas? 234 00:20:07,037 --> 00:20:09,646 shapiro 235 00:20:10,738 --> 00:20:12,712 Harry Shapiro. 236 00:20:12,996 --> 00:20:15,716 La admisión dice que tenías tuberculosis. ¿Señor Shapiro? 237 00:20:16,696 --> 00:20:19,179 Sí, cuando era niño. 238 00:20:19,808 --> 00:20:21,945 No lo entiendo, no hay cicatriz. 239 00:20:23,368 --> 00:20:27,227 De todos modos Sr. Shapiro, su corazón es el doble del tamaño que debería tener. 240 00:20:28,799 --> 00:20:31,640 - Eso es malo, ¿eh? - Bueno, no es bueno. 241 00:20:32,654 --> 00:20:34,750 ¿Entonces no es cáncer? 242 00:20:36,202 --> 00:20:37,674 Bien, está bien. 243 00:20:39,641 --> 00:20:41,849 - Ya estás listo Harry. - Gracias. 244 00:20:42,262 --> 00:20:43,562 Descansa un poco. 245 00:20:46,037 --> 00:20:48,118 ¿Cómo está hoy, señor Shapiro? 246 00:20:51,799 --> 00:20:54,267 ¿Cómo te sientes, Harry? 247 00:20:54,523 --> 00:20:57,259 Genial, ¿tienes las figuras? 248 00:21:00,195 --> 00:21:01,804 ¿Qué tal Fernando? 249 00:21:03,922 --> 00:21:05,655 No apareció, Harry. 250 00:21:07,091 --> 00:21:09,230 Tengo que salir de aquí. 251 00:21:10,795 --> 00:21:12,901 - Díselo tú. - Harry, es tu corazón. 252 00:21:12,984 --> 00:21:14,244 No tuve ningún ataque. 253 00:21:14,328 --> 00:21:16,113 Con tu corazón, Un ataque te habría matado. 254 00:21:16,197 --> 00:21:19,027 - Muchas gracias. - Es verdad Harry, fue una advertencia. 255 00:21:19,278 --> 00:21:23,070 Dijeron que no hay emoción, mucho descanso. y fácil en el dormitorio. 256 00:21:23,286 --> 00:21:26,618 - Eso es lo que dijeron. - Escucha, sé cuando estoy enfermo. 257 00:21:26,701 --> 00:21:29,566 Comí demasiado rápido, eso es todo. Estaba estreñido. 258 00:21:39,301 --> 00:21:41,306 Si y donde, si eres tan inteligente, 259 00:21:41,389 --> 00:21:44,606 ¿Me dan 50 piezas de strudel? a esta hora del día? 260 00:21:47,521 --> 00:21:50,213 Hazte un favor, Bernie, ve a mirar. 261 00:21:51,611 --> 00:21:52,911 Ahí está ella. 262 00:22:00,852 --> 00:22:03,418 Es un coche muy bonito. 263 00:22:03,865 --> 00:22:05,323 Escucha Leo, 264 00:22:05,406 --> 00:22:08,231 No quiero reportar un accidente, Pago suficiente seguro. 265 00:22:09,734 --> 00:22:11,422 Sí, estoy esperando. 266 00:22:22,929 --> 00:22:25,501 Sólo Dios puede hacer una voz así. 267 00:22:26,720 --> 00:22:29,091 Escucha Harry, hazme un favor. 268 00:22:29,174 --> 00:22:32,013 Llevamos una cocina Kosher, ponte esto ¿eh? 269 00:22:32,075 --> 00:22:34,034 Mira Leo, me tengo que ir. 270 00:22:34,795 --> 00:22:36,927 Ni siquiera has Visto Kay, continúa. 271 00:22:39,676 --> 00:22:41,117 Tomaré 50. 272 00:22:47,956 --> 00:22:51,043 Ahora mismo, este lugar está a la venta, 273 00:22:51,788 --> 00:22:53,932 y algunos Chang quieren comprarlo. 274 00:22:54,647 --> 00:22:58,512 - No tienen visión ni amor. - ¿Por qué no lo compras? 275 00:22:59,460 --> 00:23:03,801 No tengo dinero así. Sí, genial, envíalos. 276 00:23:10,198 --> 00:23:12,980 ¿Cuál es la ganancia en un lugar como este? 277 00:23:13,669 --> 00:23:17,221 Bueno, él está haciendo unos buenos 20.000 al año. 278 00:23:17,419 --> 00:23:19,270 ¿Estoy trabajando en el caso? 279 00:23:20,634 --> 00:23:21,985 ¿Qué pregunta? 280 00:23:22,954 --> 00:23:24,276 54. 281 00:23:29,486 --> 00:23:31,606 Mira, si lo compro, ¿quieres ejecutarlo? 282 00:23:34,865 --> 00:23:37,044 ¿Tienes esa cantidad de dinero, Harry? 283 00:23:39,641 --> 00:23:41,941 Digamos que no soy un hombre pobre. 284 00:23:49,970 --> 00:23:51,948 Tiene un toque humano. 285 00:23:52,790 --> 00:23:56,080 ella incluso se lleva bien con el sindicato de camareros. 286 00:23:57,659 --> 00:23:59,151 ¿Cómo es que ella no está casada? 287 00:24:01,981 --> 00:24:03,281 Quién sabe. 288 00:24:03,765 --> 00:24:08,017 ¿Ves a ese tipo de allí? Ese es el Dr. Feinstein. 289 00:24:08,588 --> 00:24:11,166 el es viudo con hijos mayores. 290 00:24:11,306 --> 00:24:14,281 Lo único que hace es endodoncia. 291 00:24:14,425 --> 00:24:16,603 Lleva dos años persiguiéndola. 292 00:24:26,671 --> 00:24:27,876 Escucha Leo, 293 00:24:28,871 --> 00:24:31,686 si estoy interesado en comprando, cual es el trato? 294 00:24:33,240 --> 00:24:37,568 Bueno, estaba pensando en Harry. ¿Qué tal cincuenta cincuenta? 295 00:24:39,040 --> 00:24:41,438 Leo, voy a poner el dinero en efectivo. 296 00:24:41,562 --> 00:24:43,808 Treinta y setenta, sin intercambios. 297 00:24:44,006 --> 00:24:46,727 Ahora te das cuenta, Harry, rompí con Kay. 298 00:24:50,394 --> 00:24:54,144 - Hola, Harry. -Harry, quiero que te conozcas. 299 00:24:54,227 --> 00:24:58,652 el tesorero de nuestro templo y el presidente de nuestro comité de catering, 300 00:24:58,735 --> 00:25:00,047 Jack Pomerance. 301 00:25:00,130 --> 00:25:02,229 - ¿Cómo estás? - Encantado de conocerte. 302 00:25:02,312 --> 00:25:03,359 Escucha Leo, 303 00:25:03,443 --> 00:25:06,449 Estoy tratando de traer a Kay aquí para bajar. y mira nuestro programa mañana. 304 00:25:07,348 --> 00:25:10,904 ¿Por qué no invitas a Harry? Él es su padre. 305 00:25:11,026 --> 00:25:13,409 - ¿Qué es de Millie? - Así es. 306 00:25:14,017 --> 00:25:15,317 Disculpe, Jack. 307 00:25:15,681 --> 00:25:18,814 Señor Plotnick, su hija tiene un talento maravilloso. 308 00:25:20,890 --> 00:25:23,486 Harry, supongo que nadie te lo dijo... 309 00:25:23,900 --> 00:25:27,160 - ...pero tienes otra hija. - ¿Qué? 310 00:25:27,703 --> 00:25:30,611 Verás, Kay estaba embarazada. cuando ella te dejó 311 00:25:30,695 --> 00:25:32,316 y ella misma no lo sabía. 312 00:25:39,020 --> 00:25:40,992 Esto tienes que verlo, Harry. 313 00:25:41,097 --> 00:25:44,860 Damas y caballeros, nuestra ceremonia a la luz de las velas. 314 00:25:48,749 --> 00:25:50,358 Mientras llamo vuestros nombres, 315 00:25:50,791 --> 00:25:53,858 por favor únete el niño del Bar Mitzvá y sus padres. 316 00:25:55,035 --> 00:25:57,084 Abuela y abuelo Levinson. 317 00:25:58,247 --> 00:25:59,999 Abuela Spiegelberg. 318 00:26:00,883 --> 00:26:02,412 Tía abuela Rivka. 319 00:26:03,950 --> 00:26:05,301 Tío Benjamín. 320 00:26:06,904 --> 00:26:09,520 Tía Zora y tío Milton. 321 00:26:10,380 --> 00:26:12,079 Es hermoso ¿eh? 322 00:26:13,854 --> 00:26:16,360 se queda con ellos el resto de sus vidas. 323 00:26:17,535 --> 00:26:19,264 Señorita Ella Watson. 324 00:26:20,851 --> 00:26:22,374 La familia Waxman. 325 00:26:23,465 --> 00:26:25,183 Sra. Helen Shapiro. 326 00:26:25,287 --> 00:26:28,321 Ok Harry, tienes un trato. 327 00:26:28,825 --> 00:26:33,181 Treinta y setenta. Entonces no me haré rico, ¿y qué? 328 00:26:33,338 --> 00:26:35,923 Escucha, puede que necesite una oficina con un teléfono Leo. 329 00:26:36,013 --> 00:26:38,044 Tengo una hermosa habitación para ti. 330 00:26:38,160 --> 00:26:39,460 Prima Vera. 331 00:26:41,068 --> 00:26:43,368 Saúl y Joanne Ettinger. 332 00:27:01,660 --> 00:27:05,208 Y ahora, un sujetador con aros que define el seno. 333 00:27:05,928 --> 00:27:09,043 Observe que el cable está cómodamente fuera de la copa 334 00:27:09,126 --> 00:27:11,542 para dar suavidad al lado de la piel. 335 00:27:11,967 --> 00:27:14,253 Si el interés de un hombre es una indicación, 336 00:27:14,337 --> 00:27:16,598 sé que te gustará este pequeño sujetador elástico. 337 00:27:16,682 --> 00:27:17,685 ¿Dónde está ella ahora? 338 00:27:17,769 --> 00:27:20,521 Tazas y paneles completamente resistente a las arrugas. 339 00:27:20,780 --> 00:27:24,412 Mille lleva un sostén que es sido lavado dieciséis veces. 340 00:27:24,495 --> 00:27:26,704 se que estás pensando en Kay. 341 00:27:27,488 --> 00:27:29,752 Creo que está en muy Buen gusto, Jack. 342 00:27:30,979 --> 00:27:32,663 Bueno, ella no es tu hija. 343 00:27:32,966 --> 00:27:35,703 Ahora escucha Kay, No me gusta tu actitud. 344 00:27:35,882 --> 00:27:38,902 Sucede que quiero Tu Millie se casará con mi hijo. 345 00:27:38,986 --> 00:27:42,909 ¿Qué edad tiene una niña? ¿Tiene que ser para ropa íntima? 346 00:27:42,993 --> 00:27:44,947 Bueno, Perkins tiene las respuestas para ti. 347 00:27:45,031 --> 00:27:47,334 con nuestra nueva línea Cenicienta. 348 00:27:48,486 --> 00:27:51,816 Escuche señorita Muffet, Por favor, con azúcar. 349 00:27:52,972 --> 00:27:55,182 ¿Cuántas personas tienes trabajando? 350 00:27:56,753 --> 00:28:00,083 Ah, incluyendo el planta, tal vez 600. 351 00:28:01,212 --> 00:28:03,215 Empezó casi sin nada. 352 00:28:05,199 --> 00:28:07,418 kay me dice ¿estás en el juego? 353 00:28:08,894 --> 00:28:10,083 Yo solía serlo. 354 00:28:10,991 --> 00:28:12,976 Escucha, tal vez tengas algunos consejos para mí. 355 00:28:14,832 --> 00:28:17,945 No es sólo un cuerpo simple, sino un cuerpo planificado. 356 00:28:18,028 --> 00:28:20,546 Encontrarás estos nuevos miembros de nuestra familia, 357 00:28:20,629 --> 00:28:22,701 una gran contribución a su tienda. 358 00:28:22,785 --> 00:28:24,104 Escucha Harry, 359 00:28:25,097 --> 00:28:28,161 incluso si Katz vende, no va a funcionar. 360 00:28:28,586 --> 00:28:31,547 - ¿Por qué no? - Porque tiene que ir al rabino. 361 00:28:31,737 --> 00:28:35,190 Él tiene que aprobar, También lo hace todo el comité de catering. 362 00:28:36,079 --> 00:28:37,961 Es legítimo, lo voy a comprar. 363 00:28:38,804 --> 00:28:41,954 Acosar, Hiciste tu dinero jugando. 364 00:28:44,488 --> 00:28:46,039 Entonces compramos a tu nombre. 365 00:28:48,985 --> 00:28:50,314 Se hace todo el tiempo. 366 00:28:55,798 --> 00:28:59,500 - ¿Qué estás haciendo aquí? - Harry, arrestaron a Jesús. 367 00:29:00,020 --> 00:29:03,247 - Entonces pagas. - He estado tratando de comunicarme contigo, Harry. 368 00:29:03,330 --> 00:29:06,811 Ayer bajé a ver al Capitán. y él no lo aceptaría. 369 00:29:08,387 --> 00:29:09,697 Julie llegó hasta él. 370 00:29:09,780 --> 00:29:12,946 Y ahora el jardín pintado que florece... 371 00:29:13,305 --> 00:29:15,448 Hola Max, esto no es ningún burlesco. 372 00:29:18,577 --> 00:29:22,118 Y aquí está "Bonheur", Es francés para buena suerte. 373 00:29:22,202 --> 00:29:24,492 Y buena suerte para todos ustedes. 374 00:29:25,741 --> 00:29:29,172 Harry, Millie quiere conocerte. 375 00:29:31,059 --> 00:29:33,620 - Hola. - Espero que no te hayas sorprendido. 376 00:29:34,606 --> 00:29:38,772 - No no, creo que fue muy artístico. - Millie quiere ser bailarina. 377 00:29:39,439 --> 00:29:41,967 - O una actriz. - O un cantante. 378 00:29:43,201 --> 00:29:46,601 Quizás tengo algunas pistas para ti. Tengo algunas buenas conexiones. 379 00:29:47,089 --> 00:29:50,984 - No creo que sea una buena idea. - Eso es por intentarlo. 380 00:29:53,384 --> 00:29:57,030 - Son niños hermosos, Kay. - Tengo que volver. 381 00:29:57,551 --> 00:30:00,046 Y así cerramos nuestro espectáculo de otoño, 382 00:30:00,096 --> 00:30:03,079 como la encantadora Millie, eternamente femenina, 383 00:30:03,215 --> 00:30:07,703 Les saluda desde Perkins, nuestro presidente Jack Pomerance, 384 00:30:07,786 --> 00:30:10,487 y toda la fuerza de ventas. 385 00:30:21,835 --> 00:30:23,380 Está bien, divídelo, divídelo. 386 00:30:35,683 --> 00:30:38,915 Vale Julie, te diré lo que haré. 387 00:30:38,998 --> 00:30:41,298 Iré al cincuenta por ciento contigo. 388 00:30:42,321 --> 00:30:44,848 No tienes nada que intercambiar, Harry. 389 00:30:46,345 --> 00:30:49,363 ¡Julie, Juli! 390 00:30:50,903 --> 00:30:53,653 Te saqué de la cuneta. ¿Dónde está tu agradecimiento? 391 00:30:57,402 --> 00:31:00,967 - Eso no fue justo, Leonard. - Ni siquiera puedo hablar contigo. 392 00:31:02,466 --> 00:31:05,552 Te lo dije Harry, Este es mi día con los chicos. 393 00:31:08,715 --> 00:31:10,168 ¿Entonces no hay trato? 394 00:31:11,550 --> 00:31:14,372 si tuviera Su dinero Sr. P, me jubilaría. 395 00:31:14,462 --> 00:31:16,148 ¿Y tumbarse en alguna playa? 396 00:31:16,909 --> 00:31:18,322 Muy bien, Willie. 397 00:31:19,042 --> 00:31:21,791 Tal vez no hayas escuchado a Julie, pero tengo amigos. 398 00:31:23,060 --> 00:31:24,360 Estás todo acabado. 399 00:31:26,272 --> 00:31:28,827 - ¡¿Quieres apostar?! - ¡Harry! 400 00:31:29,118 --> 00:31:31,728 Yo solo, Jesús. 401 00:31:32,493 --> 00:31:35,284 PR, San Juan. 402 00:31:35,591 --> 00:31:38,412 Desempleados. Casado. 403 00:31:39,097 --> 00:31:42,589 Violación del artículo 318 del código penal. 404 00:31:43,566 --> 00:31:46,322 Detenciones anteriores: seis. 405 00:31:46,550 --> 00:31:48,304 Condenas: 2. 406 00:31:48,675 --> 00:31:50,543 El acusado se declara culpable. 407 00:31:50,626 --> 00:31:51,926 ¿Señor Plotnick? 408 00:31:52,806 --> 00:31:54,624 - ¿Qué es eso? - Una citación. 409 00:31:55,814 --> 00:31:56,896 No hice nada. 410 00:31:56,979 --> 00:32:00,357 Bueno, todo lo que queremos que hagas es responder. algunas preguntas sobre Salvatore Natale. 411 00:32:02,020 --> 00:32:03,102 ¿Quién es él? 412 00:32:03,186 --> 00:32:05,852 Te vieron salir de su casa. Señor Plotnick. 413 00:32:05,950 --> 00:32:09,390 Es una violación de la libertad condicional Harry, consorte. 414 00:32:09,621 --> 00:32:10,990 Adelante, tómalo. 415 00:32:14,637 --> 00:32:17,717 ¿Qué pasó? Te dije que vinieras esta mañana. 416 00:32:17,806 --> 00:32:20,600 Me dijiste que trajera dinero No lo tuve. 417 00:32:20,690 --> 00:32:21,735 ¿Sidney? 418 00:32:23,431 --> 00:32:26,487 ¿Alguna vez te rechacé, eh? Soy un snuck de buen corazón. 419 00:32:26,609 --> 00:32:29,312 - Sidney, ¿qué pasa con esto? - Espera un minuto. 420 00:32:31,288 --> 00:32:32,933 Buen intento consejero. 421 00:32:37,205 --> 00:32:40,422 - Ahora no lo olvides mañana. - Muchas gracias. 422 00:32:42,484 --> 00:32:44,662 Su novio la apuñala y ella quiere casarse con él. 423 00:32:44,745 --> 00:32:46,931 - Me han citado. - Lo sé, lo sé. 424 00:32:47,120 --> 00:32:50,386 Joey, ¿le dieron ¿Eres la prueba del borracho? 425 00:32:51,893 --> 00:32:53,846 - ¿Quieres hacer un trato con el fiscal del distrito? - Sí. 426 00:32:56,255 --> 00:32:58,555 Ahora todo lo que tengo que hacer es venderlo al fiscal del distrito. 427 00:33:00,446 --> 00:33:01,818 Para un hombre en libertad condicional, Harry, 428 00:33:01,901 --> 00:33:04,501 es una muy buena idea cooperar con las autoridades. 429 00:33:09,436 --> 00:33:11,470 - Hola Tony. - Espera un minuto. 430 00:33:11,553 --> 00:33:13,293 No tengo todo el día. 431 00:33:21,519 --> 00:33:23,108 Está bien, habla. 432 00:33:24,628 --> 00:33:28,372 - Hiciste algunas promesas, Tony. -Sí, lo sé, he estado ocupado. 433 00:33:30,902 --> 00:33:34,768 ¿Ves a mi tío ahí abajo? Cáncer. 434 00:33:35,114 --> 00:33:37,879 Todo lo que hicimos durante semanas es pasar de un médico a otro. 435 00:33:38,364 --> 00:33:40,488 encima del cual Están tratando de deportarlo. 436 00:33:41,556 --> 00:33:43,905 Ya te lo digo, vivimos en un estado policial. 437 00:33:48,293 --> 00:33:51,262 Tony, me han citado a comparecer. 438 00:33:54,770 --> 00:33:59,099 No sabes nada, no dices nada. Sabes una cosa, toma el quinto. 439 00:33:59,540 --> 00:34:03,826 Tony, no quieres que hable. tienes que ayudar. 440 00:34:04,280 --> 00:34:05,825 ¿Qué es eso, una amenaza? 441 00:34:07,561 --> 00:34:10,056 Pensé que los judíos son se supone que es inteligente? 442 00:34:12,974 --> 00:34:14,274 Entra. 443 00:34:21,583 --> 00:34:24,203 Harry, eso es un zona muy sensible allá arriba. 444 00:34:24,525 --> 00:34:27,109 Quiero decir, la gente que quieren apostar con los de su propia especie. 445 00:34:27,487 --> 00:34:29,268 ¿Ves lo que estoy tratando de sacar a la luz? 446 00:34:30,354 --> 00:34:33,515 Yo construí ese negocio Tony, Me llevó dieciséis años. 447 00:34:33,659 --> 00:34:36,447 El barrio cambió a Harry, ¿Qué vas a hacer? 448 00:34:36,531 --> 00:34:37,562 Toni... 449 00:34:37,646 --> 00:34:39,702 De todos modos, todavía Te conseguí despedir negocios. 450 00:34:40,085 --> 00:34:41,849 Tony, ¿vas a pasar? 451 00:34:43,705 --> 00:34:47,521 - Está bien Harry, yo me encargo. - ¿Eso es una promesa? 452 00:34:49,418 --> 00:34:52,400 Harry, te conozco desde el primer año. ¿Cuándo vas a crecer? 453 00:34:54,979 --> 00:34:56,673 Eso es maravilloso Robbie. 454 00:35:00,215 --> 00:35:01,834 Ahora sé un buen chico. 455 00:35:03,382 --> 00:35:05,324 Espero que no sea California. 456 00:35:07,651 --> 00:35:10,216 Bien, te veré el domingo. 457 00:35:15,418 --> 00:35:16,718 harry... 458 00:35:18,948 --> 00:35:20,476 Pongámonos cómodos. 459 00:35:21,810 --> 00:35:26,282 - Ponte la ropa. - Escucha, llevo aquí una hora. 460 00:35:29,013 --> 00:35:30,313 Te pagarán. 461 00:35:33,726 --> 00:35:35,026 Sí, Max. 462 00:35:39,738 --> 00:35:41,242 ¿Entonces lo único que me queda es Jimmy? 463 00:35:44,247 --> 00:35:46,425 Bueno, hice algunos planes. 464 00:35:47,572 --> 00:35:51,631 Escucha, llama a Leo, dile que me largo. Sesenta y cuarenta, eso lo asegurará. 465 00:35:54,623 --> 00:35:56,129 ¿Estás en el negocio de las pieles? 466 00:35:57,784 --> 00:35:59,084 Toma uno. 467 00:36:00,570 --> 00:36:02,316 Ve uno, toma uno. 468 00:36:03,732 --> 00:36:05,473 ¿Por qué no te quedas y hablas conmigo? 469 00:36:07,329 --> 00:36:09,734 Escucha Harry, No me gustan las cosas raras. 470 00:36:09,831 --> 00:36:13,336 ¡Dije hablar! Tengo el corazón destrozado. 471 00:36:21,455 --> 00:36:23,921 ¿De dónde eres? Me refiero a tu casa. 472 00:36:25,718 --> 00:36:26,896 Septentrional. 473 00:36:27,149 --> 00:36:29,925 Oye, pagué mucho dinero por eso. 474 00:36:35,469 --> 00:36:38,653 - ¿De verdad tienes mal corazón? - Sí. 475 00:36:40,774 --> 00:36:42,500 Bueno, obtienes muchas historias. 476 00:36:42,947 --> 00:36:46,281 De repente un El chico no se siente tan bien. 477 00:36:59,355 --> 00:37:02,120 - Mae, es un placer verte. - Oh, es maravilloso verte, Leo. 478 00:37:02,203 --> 00:37:05,900 - Darryl... Jeffrey. - Se ve maravilloso. 479 00:37:09,066 --> 00:37:11,436 Si necesita cualquier cosa, señor Weisz, sólo pídalo. 480 00:37:12,497 --> 00:37:15,662 Bueno, antes de la ceremonia, me gusta reunirse con la madre y el niño. 481 00:37:15,745 --> 00:37:16,790 Seguro. 482 00:37:31,585 --> 00:37:32,885 Ahora no, Harry. 483 00:37:33,705 --> 00:37:36,142 Cincuenta y cinco grandes Leo, Será mejor que lo cuentes. 484 00:37:48,272 --> 00:37:52,542 Escucha, estoy preocupada. Mira, ni siquiera se lo he dicho a Kay. 485 00:37:53,924 --> 00:37:56,002 ¿Cómo están los caballos, Harry? 486 00:37:56,822 --> 00:37:59,427 Jack, solía estar en números. 487 00:37:59,511 --> 00:38:00,579 Escucha Harry, 488 00:38:00,662 --> 00:38:05,033 Más tarde mi esposa quiere conocerte. Ella tiene un pequeño proyecto para ti. 489 00:38:05,429 --> 00:38:06,600 ¿Oh? 490 00:38:13,560 --> 00:38:17,638 - ¿Por qué la besa? - Es un judío Humphrey Bogart. 491 00:38:23,486 --> 00:38:27,610 Kay... Margie también. 492 00:38:28,381 --> 00:38:30,015 Te compré un par de abrigos. 493 00:38:32,050 --> 00:38:33,350 Bájalos. 494 00:38:38,201 --> 00:38:40,130 También hay uno para Millie. 495 00:38:40,812 --> 00:38:43,068 Es muy amable de tu parte, Harry. 496 00:38:48,071 --> 00:38:49,448 Un lugar muy bonito, Kay. 497 00:38:52,540 --> 00:38:57,016 Dentro de Sudamérica... Realmente te mejoraste a ti mismo. 498 00:39:16,347 --> 00:39:20,152 Harry, eres el abuelo. Más tarde lo sujetarás. 499 00:39:20,962 --> 00:39:24,829 Cariño, hablé con el rabino. Dijo que está bien tomar fotografías. 500 00:39:25,762 --> 00:39:27,714 ¿Qué eres exactamente? vas a fotografiar? 501 00:39:28,075 --> 00:39:30,591 cariño, es un evento importante. 502 00:39:31,380 --> 00:39:35,261 Aquí estás Harry. No hay nada que hacer. 503 00:39:55,003 --> 00:39:57,366 Me lo dio Schleppy Meyer, ¿recuerdas? 504 00:40:00,928 --> 00:40:04,097 He oído que se volvió loco o cortarle el cuello o algo así. 505 00:40:04,724 --> 00:40:06,526 Muy bien todos, vámonos. 506 00:40:23,510 --> 00:40:26,490 Entonces los corredores informan a los escritores. 507 00:40:28,670 --> 00:40:30,727 Y los escritores a los controladores. 508 00:40:32,144 --> 00:40:34,190 y los controladores al banquero. 509 00:40:35,094 --> 00:40:37,081 Sí, eso es correcto. Señora Pomerance. 510 00:40:37,908 --> 00:40:39,968 Y eso está bien, por supuesto, ¿verdad? 511 00:40:42,850 --> 00:40:44,097 Sí. 512 00:40:44,180 --> 00:40:46,030 - Hola Max. - Sí. 513 00:40:46,180 --> 00:40:48,115 ¿Quizás puedas dejarnos en casa de Jimmy? 514 00:40:49,173 --> 00:40:52,863 Ya conoces a Harry, podrías serme de mucha ayuda. 515 00:40:53,971 --> 00:40:55,271 ¿Oh sí? 516 00:40:55,430 --> 00:40:57,775 Ya ves, estoy tomando un título avanzado 517 00:40:57,858 --> 00:41:00,742 y yo podría simplemente escribe un artículo sobre ti. 518 00:41:02,033 --> 00:41:03,333 Oh. 519 00:41:06,681 --> 00:41:09,377 Basta con mirar esas condiciones. 520 00:41:09,794 --> 00:41:13,565 Tienes que imaginarte a la Sra. Pomerance, Esos tipos no quieren trabajar. 521 00:41:13,648 --> 00:41:15,518 Oh bueno, eso no es así. Su culpa, Harry. 522 00:41:15,601 --> 00:41:17,374 Joder que no lo es. 523 00:41:17,470 --> 00:41:21,275 - Créame, crecí en este barrio. - Veo. 524 00:41:21,358 --> 00:41:23,396 Disculpe, señora Pomerance, 525 00:41:23,834 --> 00:41:26,143 pero fue tu ¿Apellido de soltera Brotsky? 526 00:41:26,244 --> 00:41:27,989 ¿De qué estás hablando? 527 00:41:28,072 --> 00:41:30,595 Bueno mi madre dice tal vez estemos relacionados. 528 00:41:30,935 --> 00:41:34,170 - Me refiero a distancia. - No me parece. 529 00:41:34,253 --> 00:41:37,359 Te contaré un secreto, Ni siquiera soy judío. 530 00:41:38,046 --> 00:41:39,092 Oh. 531 00:41:48,581 --> 00:41:51,903 - Espero que podamos hacer esto de nuevo, Harry. - Se lo diré señora Pomerance. 532 00:41:51,986 --> 00:41:55,500 paremos aquí más tarde, ahora mismo Te mostraré más del diseño. 533 00:41:55,583 --> 00:41:56,893 Vamos Max. 534 00:41:57,197 --> 00:41:58,766 Hola Harry. 535 00:41:59,265 --> 00:42:01,052 ¿Qué pasa Jimmy? 536 00:42:03,872 --> 00:42:06,948 - Hablé con tu amigo Tony. - ¿Oh sí? 537 00:42:07,154 --> 00:42:09,750 Es un hombre inteligente, muy inteligente. 538 00:42:11,405 --> 00:42:12,803 Lo lamentará. 539 00:42:13,188 --> 00:42:16,209 Vuelva a venir por aquí, señor P. Voy a hacer que te arresten. 540 00:42:16,367 --> 00:42:17,904 Como Jesús. 541 00:42:24,512 --> 00:42:26,777 ¿Qué tal un buen trago, Harry? 542 00:42:27,390 --> 00:42:29,519 Debo ver a mi abogado. 543 00:42:36,543 --> 00:42:40,855 Tienes que dárselo a ellos, Organizaron una hermosa ceremonia. 544 00:42:41,177 --> 00:42:45,157 Personalmente siempre tuve Mucho respeto por los católicos. 545 00:42:45,392 --> 00:42:48,498 Como dijo el sacerdote: Era un juez con corazón. 546 00:42:50,182 --> 00:42:52,596 es muy amable de tu parte para llevarnos, señor Plotnick. 547 00:42:52,840 --> 00:42:55,009 La única manera de conseguirlo para ver a mi abogado. 548 00:42:55,093 --> 00:42:57,730 Mira Harry, Tengo una agenda muy ocupada, ¿eh? 549 00:42:58,898 --> 00:43:00,553 Muy bien, ¿cuál es tu decisión? 550 00:43:00,636 --> 00:43:03,736 Voy a decirle a ese comité todo lo que sé. 551 00:43:04,892 --> 00:43:07,007 Enséñale a Natale a patearme. 552 00:43:07,090 --> 00:43:10,276 Genial, entonces te despiertas con un agujero en la cabeza. 553 00:43:11,655 --> 00:43:14,096 Quizás no viva tanto de todos modos. 554 00:43:23,332 --> 00:43:25,238 ¿Puedo tener su atención por favor? 555 00:43:25,321 --> 00:43:29,166 un buffet caliente es ahora siendo atendido en el último vagón. 556 00:43:33,673 --> 00:43:36,142 Irene, es una fiesta preciosa. 557 00:43:37,618 --> 00:43:41,868 - Te lo dije Jack. - Lo único que dije fue que no puedes oír a nadie. 558 00:43:42,175 --> 00:43:45,930 Pero ese es el punto, ese es lo que le estamos haciendo a la vida estadounidense. 559 00:43:46,458 --> 00:43:48,216 No lo creerías Harry, 560 00:43:48,299 --> 00:43:51,106 pero la mayoría de la gente aquí Nunca he usado el metro. 561 00:43:51,189 --> 00:43:53,489 Queremos mostrarles cómo es. 562 00:43:54,962 --> 00:43:57,228 Muchas gracias, gracias. 563 00:44:01,809 --> 00:44:03,210 - Ah, hola. - Hola. 564 00:44:03,294 --> 00:44:05,605 - ¿Qué es eso? - Harry, eres mi invitado. 565 00:44:05,689 --> 00:44:09,056 Espera un momento. Escucha, estoy pagando mi camino. 566 00:44:09,181 --> 00:44:12,384 ¿Cuánto cuesta? tres, cuatro, ¿qué? Adelante. 567 00:44:13,985 --> 00:44:16,291 Es muy amable de tu parte, Harry. 568 00:44:16,380 --> 00:44:21,714 Jack, Irene, quiero que sepan, creo. Sois personas hermosas, los dos. 569 00:44:21,797 --> 00:44:24,424 Lo digo en serio. Hacer cosas por los demás. 570 00:44:24,672 --> 00:44:26,711 Estoy muy conmovido, Harry. 571 00:44:26,794 --> 00:44:29,888 - ¿Qué? - Estoy muy conmovido. 572 00:44:30,261 --> 00:44:33,235 Señor Plotnick, el viernes doy una fiestera... 573 00:44:33,318 --> 00:44:35,612 Nada de cazar furtivamente a Connie. 574 00:44:38,397 --> 00:44:41,051 Quiero que conozcas a Jack es un placer estar aquí. 575 00:44:41,134 --> 00:44:43,597 Es un placer tenerte, Harry. 576 00:44:43,876 --> 00:44:45,636 Incluso compré un traje nuevo. 577 00:44:49,029 --> 00:44:50,589 Pueden enterrarme en él. 578 00:44:54,433 --> 00:44:58,188 -¿Qué está sucediendo? - Hola, soy Steve Pomerance. 579 00:44:58,986 --> 00:45:03,093 - ¿Oh sí? - Si te parece bien, Me gustaría tomarte algunas fotos. 580 00:45:03,652 --> 00:45:05,475 Ok chico, adelante. 581 00:45:11,083 --> 00:45:12,444 ¿No es cierto, señor Plotnick? 582 00:45:12,527 --> 00:45:17,186 que de agosto a abril serviste ¿Una sentencia de prisión por cargos de juego? 583 00:45:19,600 --> 00:45:23,299 - Sí. - Y antes de eso, ¿Cuántas veces estuviste arrestado? 584 00:45:23,533 --> 00:45:25,618 cuantas veces ¿Estaba bajo arresto? 585 00:45:25,719 --> 00:45:28,347 No tienes que hacerlo repite la pregunta. 586 00:45:29,572 --> 00:45:32,554 - Siete veces. - ¿Con cuántas condenas? 587 00:45:32,877 --> 00:45:34,177 Sólo uno. 588 00:45:34,753 --> 00:45:37,709 ¿En qué negocio estabas? ¿Antes de entrar en números? 589 00:45:38,278 --> 00:45:41,386 -¡Mae! - Hiciste apuestas a caballos. 590 00:45:41,470 --> 00:45:44,219 - Es tu Harry. - ¿Durante cuántos años? 591 00:45:44,312 --> 00:45:46,723 Está hablando con un senador. 592 00:45:46,963 --> 00:45:48,264 Señor Plotnick, 593 00:45:49,025 --> 00:45:53,354 ¿Cuál es la naturaleza de tu ¿Relación con Salvatore Natale? 594 00:45:55,947 --> 00:45:58,416 Su sobrino y yo Crecimos en la misma cuadra. 595 00:45:58,676 --> 00:46:01,315 Pensé que querías cooperar con el Comisario? 596 00:46:03,165 --> 00:46:07,501 Todo lo que sé, señor Vitale, es que cada mes tienes que enviar dinero arriba. 597 00:46:07,584 --> 00:46:08,878 Al sindicato. 598 00:46:08,961 --> 00:46:13,129 Dinero que ayuda a financiar el narcotráfico y la prostitución. 599 00:46:13,470 --> 00:46:16,368 Créame, señor Comisario, Yo no tuve nada que ver con eso. 600 00:46:16,693 --> 00:46:20,272 - Toda una vida, pasada en los negocios. - Sí, su señoría. 601 00:46:20,780 --> 00:46:26,041 Señor Plotnick, ¿qué sabe usted de las propiedades legítimas y generalizadas 602 00:46:26,125 --> 00:46:28,326 de miembros del sindicato como Natale? 603 00:46:29,038 --> 00:46:31,484 - No entendí eso. - Su Señoría, 604 00:46:32,264 --> 00:46:36,105 debido a una lesión en tiempos de guerra, mi cliente A veces tiene problemas de audición. 605 00:46:36,188 --> 00:46:38,663 Lo escuché, simplemente no lo entendí. 606 00:46:39,661 --> 00:46:40,714 Señor Plotnick, 607 00:46:40,797 --> 00:46:44,392 El propósito de esta comisión es para descubrir la conexión entre 608 00:46:44,475 --> 00:46:48,686 crimen organizado y empresa comercial legítima. 609 00:46:48,881 --> 00:46:50,181 Señores, 610 00:46:51,052 --> 00:46:53,185 en primer lugar me gustaría señalar 611 00:46:53,268 --> 00:46:55,258 que lo único mi cliente realmente lo sabe 612 00:46:55,342 --> 00:46:56,768 es la operación de números. 613 00:46:57,218 --> 00:46:59,927 E incluso aquí, como estoy seguro que puedes apreciar, 614 00:47:00,650 --> 00:47:02,993 el era solo un operador de poca monta. 615 00:47:03,263 --> 00:47:05,825 Un pequeño engranaje la gran máquina. 616 00:47:06,269 --> 00:47:10,125 Entonces, en principio, estaría de acuerdo, El señor Plotnick es un mafioso de poca monta 617 00:47:10,208 --> 00:47:13,310 quien no tiene nada más que decir la comisión. Propongo el despido. 618 00:47:14,383 --> 00:47:16,856 ¿Hay algo ¿Quiere decir, señor Plotnick? 619 00:47:16,980 --> 00:47:18,280 Sí, su señoría. 620 00:47:19,446 --> 00:47:23,046 No me gusta que me llamen mafioso de poca monta, especialmente en la televisión. 621 00:47:25,175 --> 00:47:28,624 Quiero decir, apuesto a que Sr. Vitale, Conduzco un coche mejor que tú. 622 00:47:31,195 --> 00:47:35,594 Ahora mismo estoy tratando de ser un Buen ciudadano y un americano leal. 623 00:47:36,352 --> 00:47:38,383 cuanto ¿Vale usted el señor Plotnick? 624 00:47:38,721 --> 00:47:41,040 130 mil, tal vez un poco más. 625 00:47:41,213 --> 00:47:42,876 ¿Qué hiciste en los números? 626 00:47:42,959 --> 00:47:46,352 Sí, pero tengo algo legítimo ahora. 627 00:47:46,509 --> 00:47:50,846 - ¿Y qué es eso? - Bueno, estoy en el negocio de la restauración. 628 00:47:51,085 --> 00:47:53,641 Disculpe que le moleste, rabino. 629 00:47:55,947 --> 00:47:59,027 Bueno, me pregunto si tú ¿Estás viendo la televisión? 630 00:47:59,276 --> 00:48:01,576 bajo que nombre ¿Usted opera, señor Plotnick? 631 00:48:08,110 --> 00:48:12,564 Rechazo respetuosamente para responder a causa de... 632 00:48:13,214 --> 00:48:14,662 Me quedo con el quinto. 633 00:48:14,921 --> 00:48:17,886 Su cliente está bajo una concesión de inmunidad, Consejero. 634 00:48:18,103 --> 00:48:20,345 Adelante, Responde la pregunta. 635 00:48:21,485 --> 00:48:23,232 Catering Mónaco. 636 00:48:23,316 --> 00:48:25,187 ¿Presentó una declaración de impuestos anual? 637 00:48:25,316 --> 00:48:28,617 estatales y federales, cada año durante 16 años. 638 00:48:28,700 --> 00:48:31,507 Gracias. Próximo testigo. 639 00:48:34,467 --> 00:48:36,254 Ese es tu tercero, Harry. 640 00:48:38,079 --> 00:48:39,396 Deja de molestarme. 641 00:48:43,461 --> 00:48:44,877 Kay, ¿viste el programa? 642 00:48:46,231 --> 00:48:48,264 Espera hasta que ella se entere. 643 00:48:56,276 --> 00:49:00,670 - ¿Pensé que te habías ido? - No, señor estrella de televisión. 644 00:49:01,115 --> 00:49:04,611 Todos vieron, es sólo cuestión de tiempo. 645 00:49:07,148 --> 00:49:10,361 - ¿Cómo se lo tomó? - Muy mal. 646 00:49:12,433 --> 00:49:14,791 Sabes lo que creo que eres, ¿Señor Plotnick? 647 00:49:15,073 --> 00:49:17,619 Una vergüenza para el pueblo judío. 648 00:49:22,417 --> 00:49:23,717 ¿Eres judío? 649 00:49:25,436 --> 00:49:28,314 - Sí. - Tu teléfono está intervenido. 650 00:49:29,892 --> 00:49:31,192 ¿Oh sí? 651 00:49:34,533 --> 00:49:38,751 Uno cuarenta y dos, seis bits. 652 00:49:38,947 --> 00:49:41,844 No puede quedarse aquí si Tengo que hacer las maletas y salir. 653 00:49:45,629 --> 00:49:49,479 Cuatro treinta y dos, medio dólar. 654 00:49:53,522 --> 00:49:57,153 Uno ochenta y dos, pase. 655 00:49:59,574 --> 00:50:03,100 Cuatro ochenta y tres, espera. 656 00:50:04,329 --> 00:50:06,063 ¿Qué estás haciendo aquí? 657 00:50:06,521 --> 00:50:09,482 Ella me está tomando algunas fotos. Sólo estaba haciendo una llamada telefónica. 658 00:50:22,449 --> 00:50:23,599 ¿Qué vas a hacer? 659 00:50:23,682 --> 00:50:26,163 no voy a volver a casa si eso es lo que quieres decir. 660 00:50:26,305 --> 00:50:29,154 Por supuesto que no, eso tendría sentido. 661 00:50:31,380 --> 00:50:34,375 Si realmente quieres saber, Estoy embarazada. 662 00:50:37,850 --> 00:50:39,150 Perdóneme, señor. 663 00:50:40,153 --> 00:50:41,921 ¿Señorita Plotnick? 664 00:50:42,352 --> 00:50:43,818 ¿La conoces o algo así? 665 00:50:43,971 --> 00:50:47,501 Hago un ensayo fotográfico, chica americana promedio. 666 00:50:48,916 --> 00:50:52,438 - Hola. - Mis maletas están ahí. 667 00:50:52,707 --> 00:50:54,513 Escucha Benny, tengo que colgar. 668 00:50:56,127 --> 00:50:58,113 -¿Harry? - Sostener. 669 00:50:59,628 --> 00:51:00,928 ¿Sí? 670 00:51:02,521 --> 00:51:04,300 ¿Puedo quedarme en tu hotel? 671 00:51:07,878 --> 00:51:09,178 Seguro. 672 00:51:18,159 --> 00:51:19,518 ¿Qué te pasa, cariño? 673 00:51:23,676 --> 00:51:25,545 No te preocupes, yo me ocuparé de ella. 674 00:51:31,076 --> 00:51:34,264 Giovanni, encuentra un mejor trabajo, ¿eh? 675 00:51:34,745 --> 00:51:35,900 Sí. 676 00:51:38,766 --> 00:51:42,961 - ¿Qué te parece el estilo country antiguo? - Está bien. 677 00:51:43,045 --> 00:51:44,646 Él te ha dado el lujo. 678 00:51:50,937 --> 00:51:54,047 Por cierto Tony, lo notarás. No dije nada a ese comité. 679 00:51:54,689 --> 00:51:56,966 No sabías nada, Harry. 680 00:51:58,218 --> 00:52:00,518 La razón por la que quiero hablar contigo... 681 00:52:03,911 --> 00:52:06,986 - Tengo un problema. - ¿Oh sí? 682 00:52:08,633 --> 00:52:10,878 tengo un primo, necesita algo de dinero. 683 00:52:10,961 --> 00:52:13,137 El esta buscando conseguir en el negocio de los despidos. 684 00:52:13,281 --> 00:52:15,437 No me digas, lo sé. 685 00:52:15,937 --> 00:52:18,446 Yo lo construyo, tú lo quitas. 686 00:52:18,564 --> 00:52:21,371 ¿A quién le importa si Harry Plotnick muere de hambre?! 687 00:52:23,463 --> 00:52:26,571 - Gracias. - Mejor cuídate, Harry. 688 00:52:27,637 --> 00:52:30,380 Muy bien amigos, este es el ejercicio de talón o avance. 689 00:52:30,464 --> 00:52:33,360 quiero que todos Llevar a sus perros, el doble de tiempo. 690 00:52:34,529 --> 00:52:35,829 Tira de él. 691 00:52:39,000 --> 00:52:40,884 Sobre el turno. 692 00:52:45,825 --> 00:52:48,004 Vamos con eso vayamos un poco más rápido. 693 00:52:51,368 --> 00:52:52,703 Hola Harry. 694 00:52:54,044 --> 00:52:56,709 - Hola Leo. - Kay me dijo que estarías aquí. 695 00:52:57,687 --> 00:53:01,531 - ¿Qué te pasa Leo? - Harry, citaron mis libros. 696 00:53:01,669 --> 00:53:04,843 Oh, ellos también quieren el mío. Están revisando mis impuestos, eso es todo. 697 00:53:05,051 --> 00:53:08,890 Bueno, sucede si tienes un problema fiscal, me embargan el negocio. 698 00:53:08,973 --> 00:53:11,736 Quiero decir que es la mitad mía, ¿no? 699 00:53:12,835 --> 00:53:16,481 Pues no te preocupes Leo, Max es bueno con esos impuestos. 700 00:53:17,636 --> 00:53:19,851 No sé por qué me dan este perro. 701 00:53:21,721 --> 00:53:24,201 un perro asi Te hace seguro en la casa. 702 00:53:24,284 --> 00:53:26,793 - Dijiste que querías verme sobre Millie? - Sí. 703 00:53:29,164 --> 00:53:32,532 - Tengo a Max cuidándola día y noche. - Vamos, lino. 704 00:53:34,164 --> 00:53:35,464 Sentarse. 705 00:53:39,504 --> 00:53:40,804 Esto es ayer: 706 00:53:41,815 --> 00:53:45,902 8am, desayuno en la habitación, DO, café, cigarrillos. 707 00:53:46,056 --> 00:53:48,095 8.40, salida del hotel. 708 00:53:48,423 --> 00:53:51,814 11.10, convocado mensajes... ninguno. 709 00:53:51,865 --> 00:53:55,181 6.50, Pomerance en el lobby. 710 00:53:55,948 --> 00:53:58,271 - ¿El padre o el hijo? -No lo dice. 711 00:53:58,819 --> 00:54:02,925 7.10, gran pelea, debe ser el hijo. 712 00:54:04,653 --> 00:54:07,102 Verás, él la está mirando. día y noche. 713 00:54:07,841 --> 00:54:09,713 Gracias Harry, eso es muy dulce de tu parte. 714 00:54:10,695 --> 00:54:14,153 Por cierto cariño, Dejé los escándalos. 715 00:54:14,702 --> 00:54:16,320 No más llamadas telefónicas. 716 00:54:18,023 --> 00:54:20,255 - Basta. - ¿No me crees? 717 00:54:20,889 --> 00:54:22,189 ¡Basta! 718 00:54:26,481 --> 00:54:28,896 ¿Sabes algo, Harry? 719 00:54:29,919 --> 00:54:32,243 Deberías unirte al templo. 720 00:54:32,326 --> 00:54:35,341 - ¿Eh? - ¿Qué tipo de vida tienes? 721 00:54:35,424 --> 00:54:38,821 Habitaciones de hotel, coches grandes y mujeres baratas. 722 00:54:38,872 --> 00:54:40,372 ¿Están listos amigos? 723 00:54:40,475 --> 00:54:43,380 Abajo, perros, derribadlos. 724 00:54:43,505 --> 00:54:45,610 ¿Por qué no lo intentas? ¿mudarse de la ciudad? 725 00:54:46,658 --> 00:54:49,067 Acércate a tus hijos. 726 00:55:05,277 --> 00:55:06,577 - De acuerdo, cariño. 727 00:55:09,014 --> 00:55:11,314 - Mejor haz una lectura. - Adelante. 728 00:55:11,906 --> 00:55:15,359 Cariño, tu piel es clara. y esa envoltura es oscura. 729 00:55:15,543 --> 00:55:17,091 Tienes que quitártelo. 730 00:55:28,123 --> 00:55:29,423 Bueno, cariño. 731 00:55:38,600 --> 00:55:39,900 Vamos. 732 00:55:43,037 --> 00:55:45,081 Bueno, esa es una buena pose, es agradable. 733 00:55:45,802 --> 00:55:48,924 Bien, ahora un poco de dirección. 734 00:55:49,580 --> 00:55:50,880 Bien. 735 00:55:51,772 --> 00:55:54,866 Y prueba algo un poquito más animado. 736 00:55:55,192 --> 00:55:59,046 Bien, quita tu mano del camino. Bien, está bien. 737 00:56:04,024 --> 00:56:05,324 ¿Sí? 738 00:56:09,276 --> 00:56:12,150 No, gracias Leo. No quiero tener nada que ver con sus libros. 739 00:56:12,233 --> 00:56:13,885 Ya tenemos suficientes problemas con los nuestros. 740 00:56:17,599 --> 00:56:19,593 Leo, el hombre es un estafador. 741 00:56:32,722 --> 00:56:35,425 Caballeros místicos de los extranjeros, 742 00:56:35,550 --> 00:56:37,684 Caballero comandante Leo Perlmutter 743 00:56:37,735 --> 00:56:41,896 ha propuesto ser miembro su cuñado, Harry Plotnick. 744 00:56:42,612 --> 00:56:46,194 El hermano Plotnick fue una vez en el camino equivocado, 745 00:56:46,277 --> 00:56:49,570 pero ahora está en camino a una vida buena y digna, 746 00:56:49,708 --> 00:56:53,106 como lo atestigua un cheque de $2,000 747 00:56:53,189 --> 00:56:56,147 al hospital de niños de nuestra noble orden. 748 00:56:59,707 --> 00:57:01,148 Hermano Plotnick, 749 00:57:01,526 --> 00:57:04,800 escucha ahora este juramento al cual jurarás: 750 00:57:05,672 --> 00:57:09,208 - Si revelo el secreto... - ¡Nunca! 751 00:57:09,291 --> 00:57:11,582 Que mi lengua sea arrancado de raíz. 752 00:57:11,764 --> 00:57:13,349 ¡Sí! 753 00:57:13,464 --> 00:57:16,111 Y mi corazón sea devorado por los buitres. 754 00:57:16,195 --> 00:57:17,854 ¡Jurar! 755 00:57:17,937 --> 00:57:22,294 Hermano Plotnick, levanta tu mano derecha. 756 00:57:27,176 --> 00:57:30,203 Estaremos aquí una hora más manteniendo una luz ardiendo en la oscuridad, 757 00:57:30,286 --> 00:57:32,586 así que llámanos con tus comentarios y preguntas. 758 00:57:33,035 --> 00:57:36,605 Nuestro invitado esta noche: Ex jugador, Harry Plotnick. 759 00:57:38,003 --> 00:57:42,045 Harry, ahora que has dejado los negocios, ¿Cómo te sientes acerca del pasado? 760 00:57:43,900 --> 00:57:47,728 Bueno, me imagino que no valió la pena. 761 00:57:48,623 --> 00:57:51,178 Bueno, ¿qué eres? planeando hacer con tu vida? 762 00:57:52,366 --> 00:57:53,666 No sé. 763 00:57:54,433 --> 00:57:58,298 Supongo que tal vez se lo diga a los niños. para mantenerse alejado de las calles, 764 00:57:58,381 --> 00:57:59,941 lejos del mal elemento. 765 00:58:00,356 --> 00:58:03,207 - ¿Quieres hacer las paces? - Sí. 766 00:58:03,894 --> 00:58:07,669 Quiero decir que he desperdiciado mi matrimonio, un par de niños hermosos, ¿para qué? 767 00:58:07,752 --> 00:58:11,111 - Es absurdo Leo. - Creo que es muy sincero. 768 00:58:11,194 --> 00:58:12,488 Es hora de un descanso amigos, 769 00:58:12,674 --> 00:58:16,078 Este es Sammy Warner. recordándote contar tus bendiciones. 770 00:58:17,551 --> 00:58:20,566 Planificando un viaje al sur de la frontera, ¿Por qué no dejar...? 771 00:58:20,650 --> 00:58:24,758 Recuerda, mencioné a mi ex ¿cuñado, el ex jugador? 772 00:58:25,556 --> 00:58:28,621 Sí, bueno, ahora está al aire. 773 00:58:29,639 --> 00:58:33,746 Bien, tal vez quieras escuchar al rabino. 774 00:58:35,015 --> 00:58:37,315 Te da que pensar. 775 00:58:37,536 --> 00:58:39,693 El show de Sammy Warner, buenas noches. 776 00:58:40,083 --> 00:58:42,394 Harry, señor Jack Wiley quiere saber, 777 00:58:42,477 --> 00:58:44,631 si estás intentando compensar el pasado, 778 00:58:44,714 --> 00:58:47,492 ¿Cómo es que estás manteniendo ¿El dinero que ganaste con los negocios? 779 00:58:47,782 --> 00:58:48,855 ¿Acosar? 780 00:58:50,156 --> 00:58:52,520 No lo guardaré Lo he estado regalando. 781 00:58:52,865 --> 00:58:55,978 Supongo que eso responde a tu pregunta. Sr. Wiley, gracias por llamar. 782 00:58:57,639 --> 00:59:00,459 Bueno amigos, este es un problema interesante que tenemos aquí. 783 00:59:00,730 --> 00:59:04,177 ¿Qué haces con ¿Dinero que has ganado ilegalmente? 784 00:59:21,770 --> 00:59:23,441 Vamos Mel, díselo. 785 00:59:23,816 --> 00:59:26,195 harry, los libros están en muy buen estado. 786 00:59:26,483 --> 00:59:29,220 - ¿Es cierto, Mel? - Llévame una semana para averiguarlo. 787 00:59:29,779 --> 00:59:35,682 Harry, ha enumerado cada pago. a cada policía en los últimos 12 años. 788 00:59:35,765 --> 00:59:39,081 - ¿Qué? - ¿Qué vas a hacer? ¿Tienes que llevar registros? 789 00:59:39,498 --> 00:59:43,073 - ¿Escribiste nombres? - Sí, Harry. 790 00:59:43,156 --> 00:59:45,261 ¿Cuáles son los impuestos? vas a decir? 791 00:59:45,344 --> 00:59:47,243 yo no mostraría esos libros a cualquiera. 792 00:59:47,326 --> 00:59:48,932 Tienes que... 793 00:59:49,442 --> 00:59:50,555 Es una auditoría. 794 00:59:50,638 --> 00:59:53,468 - Lo meterán en la cárcel. - Lo harán, Harry. 795 00:59:53,722 --> 00:59:56,695 - Mel, tienes que ayudarme. - No, gracias. 796 00:59:56,778 --> 00:59:59,153 Leo, habla con él. 797 00:59:59,442 --> 01:00:01,652 No pueden meterme en la cárcel ahora. 798 01:00:01,855 --> 01:00:04,155 Estoy intentando cambiar mi vida. 799 01:00:07,263 --> 01:00:09,339 Quiero hablar contigo. 800 01:00:10,227 --> 01:00:13,428 -¿Harry? - Piérdete. 801 01:00:15,644 --> 01:00:16,745 ¿Acosar? 802 01:00:16,894 --> 01:00:20,864 Mira, escribe un cheque por 200 y sal de mi vida. 803 01:00:35,398 --> 01:00:37,335 ¿Puedo tener su atención por favor? 804 01:00:37,860 --> 01:00:39,802 El departamento de bomberos nos ha informado 805 01:00:39,885 --> 01:00:43,151 que ahora puedes regresar a sus habitaciones en todos los pisos. 806 01:00:43,688 --> 01:00:47,807 Pedimos disculpas por las molestias y gracias por su cooperación. 807 01:00:54,235 --> 01:00:56,698 - ¿Qué está sucediendo? - Fiesta de pijamas. 808 01:00:56,781 --> 01:01:00,373 ¿Por qué no me dijiste que ella estaba aquí? Qué chica tan agradable. 809 01:01:08,000 --> 01:01:09,300 ¿Qué pasó? 810 01:01:10,776 --> 01:01:15,088 - Si quieres saber, tuve un accidente. - ¡Debes estar loco! 811 01:01:15,171 --> 01:01:16,471 Vamos. 812 01:01:18,142 --> 01:01:21,171 - ¿Adónde lleva mis libros? - Los recuperarás, vamos. 813 01:01:29,271 --> 01:01:31,867 Mira, todo lo que hice fue repasar sus libros. 814 01:01:31,917 --> 01:01:33,875 Ni siquiera conozco al chico. 815 01:01:33,958 --> 01:01:35,773 Resulta que estoy casado con su hija. 816 01:01:35,856 --> 01:01:38,228 solo estamos buscando alguna información, señor Skolnik. 817 01:01:38,311 --> 01:01:40,136 Claro, adelante. 818 01:01:40,318 --> 01:01:41,564 Todo lo que estamos tratando de descubrir es 819 01:01:41,621 --> 01:01:44,837 si alguien le dijo a Max Ferenger para quemar los libros. 820 01:01:44,941 --> 01:01:46,961 -Nadie se lo dijo. - Así es, nadie. 821 01:01:47,044 --> 01:01:52,736 Bueno, Ferenger testificó que cuando Todos estábamos en una especie de baño turco. 822 01:01:52,819 --> 01:01:54,576 le dijeron que destruyera los registros. 823 01:01:54,659 --> 01:01:56,576 - Eso es mentira. - Eso no es cierto. 824 01:01:56,659 --> 01:02:00,061 Deberían meterlo en el manicomio. 825 01:02:03,178 --> 01:02:07,394 - Hola. Hola Margie! - Próximo. 826 01:02:08,200 --> 01:02:10,500 - Ella saldrá enseguida, George. - Bien. 827 01:02:14,538 --> 01:02:16,838 - El próximo sábado, Bobby. - Bueno. 828 01:02:22,451 --> 01:02:25,449 Por supuesto, ¿se da cuenta, señor Plotnick? 829 01:02:25,532 --> 01:02:27,803 tu eres quien ¿Tenía algo que ganar con el fuego? 830 01:02:27,886 --> 01:02:30,005 - No, no lo hice. - Ahora mira, 831 01:02:30,351 --> 01:02:33,817 Ferenger afirma que le dijeron que destruyera los libros, 832 01:02:33,900 --> 01:02:36,919 tal vez no en esas palabras pero cosas como, 833 01:02:37,002 --> 01:02:38,581 "Estarías mejor sin ellos". 834 01:02:38,664 --> 01:02:40,404 - ¿Dijiste eso? - ¡Diablos! 835 01:02:40,487 --> 01:02:43,176 Bueno, alguien lo hizo. y creemos que fuiste tú. 836 01:02:43,268 --> 01:02:44,978 - Sé quién lo dijo. - ¿OMS? 837 01:02:45,061 --> 01:02:47,151 - Pero no fue su intención. - ¿Quién lo dijo? 838 01:02:48,405 --> 01:02:50,116 - Fue él, Mel. - ¿Qué? 839 01:02:50,199 --> 01:02:52,479 Bueno, ¿no te acuerdas? ¿Dijiste algo así? 840 01:02:52,608 --> 01:02:55,193 - ¿Es así, señor Skolnik? - No. 841 01:02:55,959 --> 01:02:58,929 Lo que sea que haya dicho Capitán, no le dijo que hiciera fuego. 842 01:02:59,013 --> 01:03:01,429 Hola, lamento llegar tarde. 843 01:03:01,512 --> 01:03:05,913 Me temo, señor Skolnik, que Ferenger también dijo que fuiste tú. 844 01:03:05,996 --> 01:03:08,371 Ya no sé lo que dije. 845 01:03:08,731 --> 01:03:11,160 el dia ¡Me mezclé con este tipo! 846 01:03:12,759 --> 01:03:14,333 Margie. 847 01:03:19,936 --> 01:03:23,248 tu entiendes, incluso cuando nadie está herido, 848 01:03:23,463 --> 01:03:25,771 ¿El incendio provocado es un cargo muy grave? 849 01:03:35,207 --> 01:03:36,780 ¿Apareció Sidney? 850 01:03:49,452 --> 01:03:54,133 Escucha, lo están reteniendo. como testigo material, eso es todo. 851 01:03:57,391 --> 01:04:00,184 Sé lo que estás pensando, Kay. pero no lo hice. 852 01:04:09,470 --> 01:04:12,746 - Hola Ida. - Lo mejor es que no digas nada, Kay. 853 01:04:12,829 --> 01:04:15,286 Ahora mira Ida, no empieces con eso por favor. 854 01:04:15,370 --> 01:04:19,256 Porque si quieres decir algo, Tengo mucho que decir. 855 01:04:19,339 --> 01:04:22,643 Disculpe, ¿quién es usted? 856 01:04:23,526 --> 01:04:26,042 Resulta que soy la madre. 857 01:04:26,350 --> 01:04:29,107 Y sé quién es usted, señor Crimen. 858 01:04:29,232 --> 01:04:31,577 Y lo sé hasta se casó con tu hija, 859 01:04:31,660 --> 01:04:34,678 mi hijo no estuvo ni una sola vez en cualquier problema. 860 01:04:49,318 --> 01:04:51,618 Señor Skolnik, por favor. 861 01:04:55,022 --> 01:04:57,933 Disculpe señora Skolnik, Tengo un abogado para ti. 862 01:04:58,016 --> 01:05:00,577 Gracias, tengo mi propio abogado. 863 01:05:05,504 --> 01:05:08,434 Ella está cometiendo un error Leo, Ese es un abogado del centro. 864 01:05:08,517 --> 01:05:11,774 No estornuda por menos de 300 y él no sabe cómo moverse. 865 01:05:13,076 --> 01:05:14,267 Eso es verdad cariño. 866 01:05:14,649 --> 01:05:17,541 no entiendo donde Tienes el descaro de aparecer. 867 01:05:18,312 --> 01:05:19,710 ¿Qué hago ahora? 868 01:05:19,983 --> 01:05:22,985 Nada, excepto romper una familia. 869 01:05:23,068 --> 01:05:24,386 Pero te digo algo, Harry. 870 01:05:24,470 --> 01:05:27,001 Si es lo último que hago, Te veré de nuevo en la cárcel. 871 01:05:39,574 --> 01:05:43,457 Rodríguez y Romero, con sus testigos por favor. 872 01:05:43,540 --> 01:05:45,403 Tenga lista su tarifa. 873 01:05:46,994 --> 01:05:49,165 Mira cariño, aún no es demasiado tarde. 874 01:05:49,290 --> 01:05:52,370 todavía puedes llámala y dile. 875 01:05:56,068 --> 01:05:57,453 Te diré una cosa 876 01:05:58,754 --> 01:06:01,658 si alguna vez descubre que estuve aquí ella me desollará vivo. 877 01:06:07,437 --> 01:06:09,203 La forma en que esto va, 878 01:06:09,625 --> 01:06:12,284 se parece a ustedes dos Recibirás solo un regalo. 879 01:06:12,367 --> 01:06:14,749 así que será mejor que me digas lo que quieres. 880 01:06:15,565 --> 01:06:18,285 - ¿Dónde está, cariño? - Voy a mirar. 881 01:06:21,171 --> 01:06:23,051 ¿Papá? 882 01:06:25,119 --> 01:06:28,200 - ¿De verdad quieres darnos un regalo? - Seguro. 883 01:06:29,190 --> 01:06:31,648 ¿Conoces esas fotos? ¿Stevie te tomó? 884 01:06:31,990 --> 01:06:33,086 Sí. 885 01:06:33,718 --> 01:06:35,866 Bueno, él mostró a una revista. 886 01:06:36,351 --> 01:06:38,194 No puedo decir cuál. 887 01:06:38,902 --> 01:06:41,480 y ellos Quiero hacer una historia sobre ti. 888 01:06:42,049 --> 01:06:44,816 No, ya tuve suficiente de esas cosas. 889 01:06:45,771 --> 01:06:48,606 Es terriblemente importante para nosotros, Harry. 890 01:06:49,324 --> 01:06:51,138 Le ofrecieron un trabajo. 891 01:06:52,689 --> 01:06:56,430 Plotnick y Pomerance, con sus testigos por favor. 892 01:06:56,513 --> 01:06:58,813 Tenga lista su tarifa. 893 01:07:00,212 --> 01:07:02,323 Está bien cariño, haremos un trato. 894 01:07:05,645 --> 01:07:08,245 Pero hay algo Quiero que lo hagas por tu madre. 895 01:07:26,198 --> 01:07:29,821 Esta operación a corazón abierto fue realizado sobre una mujer de Los Ángeles. 896 01:07:30,934 --> 01:07:34,639 Era dinero prometido por ti durante el último teletón de Gran Corazón, 897 01:07:34,723 --> 01:07:37,766 que salvó esta vida y muchos otros. 898 01:07:37,974 --> 01:07:40,161 Tengo un anuncio. 899 01:07:43,724 --> 01:07:46,152 sé que estamos aquí para ver el teletón, 900 01:07:46,202 --> 01:07:48,568 pero desde todos ustedes son nuestros queridos amigos, 901 01:07:48,651 --> 01:07:51,567 quiero que te encuentres el prometido de nuestro hijo, 902 01:07:51,650 --> 01:07:53,615 Señorita Millie Plotnick. 903 01:08:02,053 --> 01:08:04,705 Estarán casados Antes de ir a África, 904 01:08:04,788 --> 01:08:07,512 where Steven has an tarea importante. 905 01:08:22,845 --> 01:08:26,449 Hola Kay, te lo dije. se casarían. 906 01:08:27,549 --> 01:08:30,423 Supongo que no lo sabes pero yo un poco los unió de nuevo. 907 01:08:31,395 --> 01:08:33,286 no se que estás hablando. 908 01:08:33,741 --> 01:08:35,195 Le conseguí el trabajo. 909 01:08:35,603 --> 01:08:37,477 Quiero decir que lo consiguió gracias a mí. 910 01:08:39,880 --> 01:08:43,680 Para que lo sepas Harry, Llamé a su oficial de libertad condicional. 911 01:08:44,094 --> 01:08:47,436 - Ella no escuchaba razones. - No pueden hacer nada. 912 01:08:47,973 --> 01:08:49,697 Eso no es lo que ella dijo. 913 01:08:50,466 --> 01:08:53,352 Cariño, me vuelves a poner dentro. me matará. 914 01:08:53,726 --> 01:08:54,894 Dudo. 915 01:08:55,497 --> 01:08:58,529 Tengo una bomba aquí Tengo un corazón agrandado. 916 01:09:01,451 --> 01:09:02,751 Hola. 917 01:09:04,006 --> 01:09:06,602 Para aquellos de ustedes que quiero visitar el estudio, 918 01:09:06,686 --> 01:09:09,417 Jack dice que podemos ir. unos cuantos a la vez. 919 01:09:11,978 --> 01:09:15,029 Hace un año, Jimmy estaba en esta silla de ruedas. 920 01:09:15,999 --> 01:09:17,757 Tu dinero lo liberó. 921 01:09:18,302 --> 01:09:21,017 Entonces, por favor, toma ese teléfono. 922 01:09:46,725 --> 01:09:51,208 Un ahora para tu placer, la estrella en ascenso de la televisión y el escenario, 923 01:09:51,291 --> 01:09:52,591 Gilbert Brooks. 924 01:10:00,226 --> 01:10:04,173 Aferrándose a un amor, 925 01:10:04,256 --> 01:10:08,070 está sosteniendo la vida misma. 926 01:10:08,501 --> 01:10:12,196 Cariño, dite a ti mismo: 927 01:10:12,358 --> 01:10:15,804 nunca dejarlo ir. 928 01:10:16,852 --> 01:10:20,628 Aferrándose a un sueño, 929 01:10:20,836 --> 01:10:24,382 es compartir el paraíso. 930 01:10:24,465 --> 01:10:28,441 Cariño, pensemos dos veces 931 01:10:28,524 --> 01:10:33,085 antes de que despertemos 932 01:10:33,168 --> 01:10:36,576 de un amor como el nuestro, 933 01:10:36,659 --> 01:10:40,908 que va mucho más allá de las estrellas, 934 01:10:40,991 --> 01:10:45,125 a una tierra desconocida, 935 01:10:45,208 --> 01:10:46,871 but two lovers... 936 01:10:49,725 --> 01:10:52,984 Aferrándose con el corazón, 937 01:10:53,162 --> 01:10:56,708 está aguantando para siempre. 938 01:10:56,863 --> 01:11:00,951 Mi amor, te estoy abrazando... 939 01:11:02,459 --> 01:11:03,966 Llama a una ambulancia. 940 01:11:05,611 --> 01:11:07,435 Hola Harry. 941 01:11:10,741 --> 01:11:13,442 Hola, señora Pomerance. 942 01:11:15,521 --> 01:11:17,292 Estarás bien. 943 01:11:19,971 --> 01:11:22,002 No me parece. 944 01:11:23,495 --> 01:11:24,924 Leo... 945 01:11:26,940 --> 01:11:28,830 Llama a Sidney. 946 01:11:29,440 --> 01:11:32,484 - Será mejor que haga un testamento. - Claro, Harry. 947 01:11:39,916 --> 01:11:41,427 gato, 948 01:11:43,442 --> 01:11:45,891 Tengo algo para ti. 949 01:11:48,699 --> 01:11:50,614 Quiero hacer una donación. 950 01:12:05,213 --> 01:12:07,771 ¿Podemos hacer algo, señora Pomerance? 951 01:12:11,047 --> 01:12:12,826 Tal vez usted, rabino. 952 01:12:19,550 --> 01:12:23,132 Damas y caballeros, un amigo de Jack Pomerance, nuestro presidente 953 01:12:23,215 --> 01:12:27,244 acaba de donar 5.000 dólares aquí mismo en el estudio. 954 01:12:27,938 --> 01:12:30,115 Ese es el tipo de amigo que debes tener. 955 01:12:39,575 --> 01:12:41,875 ¿Dónde está Kay? 956 01:12:46,688 --> 01:12:50,962 Un jugador al que no le queda mucho tiempo de vida, se convierte en un benefactor de la humanidad. 957 01:12:51,701 --> 01:12:55,223 Ya saben, de vez en cuando amigos, algo sucede para recordarnos, 958 01:12:55,306 --> 01:12:57,748 que la vida no es solo más extraño que la ficción, 959 01:12:57,831 --> 01:13:00,695 pero más bella y más real. 960 01:13:08,833 --> 01:13:10,667 Esto es lo que dijo, dijo: 961 01:13:10,751 --> 01:13:13,997 "Dáselo a los niños, No lo necesito a donde voy." 962 01:13:15,048 --> 01:13:19,193 - Tal como lo quería, Jack. - No, Harry. 963 01:13:19,458 --> 01:13:21,447 Jack, por favor. 964 01:13:27,622 --> 01:13:30,007 Quiere que sean 20.000 dólares. 965 01:13:35,343 --> 01:13:37,396 Gracias oficial. 966 01:13:37,480 --> 01:13:41,323 Leo, mi 60%, 967 01:13:42,589 --> 01:13:44,253 Dejo a las chicas. 968 01:13:45,190 --> 01:13:46,747 Eso es maravilloso, Harry. 969 01:13:46,830 --> 01:13:50,626 - Estás libre de culpa, ¿eh? - Sí, Harry. 970 01:13:50,727 --> 01:13:52,822 Kay, todos, 971 01:13:57,207 --> 01:14:01,414 Le dije a Max que hiciera el fuego. 972 01:14:01,606 --> 01:14:04,567 Mel no tuvo nada que ver con eso. 973 01:14:04,650 --> 01:14:09,573 No sé que decir Harry, Has sido tan "hartsik". 974 01:14:09,656 --> 01:14:13,653 Hay algo bueno, cariño. en todos. 975 01:14:15,439 --> 01:14:17,494 ¿Qué está haciendo aquí? 976 01:14:17,626 --> 01:14:20,361 A él, lo quiero fuera. 977 01:14:26,798 --> 01:14:29,064 Bueno, señor Plotnick... 978 01:14:29,745 --> 01:14:31,910 Tu corazón está bien. 979 01:14:34,886 --> 01:14:36,807 - ¿Qué? - Así es. 980 01:14:39,439 --> 01:14:43,381 Escuche, doctor, tengo el corazón agrandado. Yo estaba en Santa María. 981 01:14:43,839 --> 01:14:45,829 Los llamamos y no consiguieron nada contra ti. 982 01:14:47,477 --> 01:14:48,777 ¿Qué? 983 01:14:51,257 --> 01:14:53,245 Escucha, llámalos de nuevo. 984 01:14:53,421 --> 01:14:55,803 Estaba bajo otro nombre uh... 985 01:14:55,886 --> 01:14:57,741 ¡Negro, Shapiro! 986 01:14:58,408 --> 01:15:00,430 Quizás recibiste un diagnóstico equivocado. 987 01:15:01,409 --> 01:15:05,730 - ¿Quieres decir que no voy a morir? - No si conduces con cuidado. 988 01:15:07,241 --> 01:15:08,897 ¿Cuándo fue la última vez que defecó? 989 01:15:11,201 --> 01:15:12,501 Bueno, 990 01:15:13,083 --> 01:15:15,428 Estuve corriendo, no lo recuerdo. 991 01:15:15,511 --> 01:15:16,811 Son duros como una piedra. 992 01:15:18,185 --> 01:15:21,403 - Hola Harry. - Dice que estoy bien. 993 01:15:22,555 --> 01:15:24,871 - ¿Puedo ir? - Dentro de un rato. 994 01:15:27,287 --> 01:15:28,587 Que risa. 995 01:15:30,262 --> 01:15:32,476 He oído que regalaste mucho dinero. 996 01:15:35,578 --> 01:15:38,622 - ¿Crees que tengo que pagar? - Harry, haces mucho ruido en la televisión. 997 01:15:38,706 --> 01:15:40,644 y ahora me preguntas si tienes que pagar. 998 01:15:41,868 --> 01:15:44,506 He oído que también tomaste el rap sobre ese cargo de incendio provocado. 999 01:15:46,831 --> 01:15:48,502 Pensé que me estaba muriendo. 1000 01:15:49,721 --> 01:15:51,347 Tienes que sacarme, Sid. 1001 01:15:51,657 --> 01:15:53,974 Hay dos policías ahí fuera esperando una deposición. 1002 01:15:54,154 --> 01:15:55,581 ¡Yo no lo hice! 1003 01:16:00,160 --> 01:16:01,674 ¿Quién estaba ahí cuando lo dijiste? 1004 01:16:02,387 --> 01:16:04,687 Kay, Leo, 1005 01:16:05,677 --> 01:16:08,845 Algún rabino... un policía. 1006 01:16:08,967 --> 01:16:12,392 - Olvídalo, olvídalo. -¡Sidney! 1007 01:16:16,621 --> 01:16:17,921 Él está bien. 1008 01:16:28,216 --> 01:16:29,796 Ahí está. 1009 01:16:32,381 --> 01:16:33,720 Acosar. 1010 01:16:45,274 --> 01:16:46,574 ¿Acosar? 1011 01:16:50,109 --> 01:16:51,854 Escucho lo que hiciste por mí. 1012 01:16:54,724 --> 01:16:56,377 Está bien, Max. 1013 01:16:59,157 --> 01:17:00,407 Oficial, 1014 01:17:01,539 --> 01:17:03,075 ¿Quieres esa declaración? 1015 01:17:03,181 --> 01:17:04,828 Cuando estés listo. 1016 01:17:06,882 --> 01:17:08,182 Hola Kay. 1017 01:17:28,738 --> 01:17:31,156 Bien, ahora quiero ver toda la familia aquí arriba. 1018 01:17:31,239 --> 01:17:33,496 Vamos todos, vamos. 1019 01:17:36,205 --> 01:17:40,313 Bueno, Sidney dice que tal vez un año. con tiempo libre por buena conducta. 1020 01:17:40,396 --> 01:17:44,419 Sólo recuerda a Harry, cuando Si sales, estarás a salvo. 1021 01:17:44,502 --> 01:17:47,093 y serás dueño de la mitad de un muy buen negocio. 1022 01:18:01,469 --> 01:18:03,355 Muy bien a todos. 1023 01:18:05,896 --> 01:18:07,986 ¿Me visitarás los domingos? 1024 01:18:10,851 --> 01:18:13,151 Una linda sonrisa a todos.